Psalms 106:18 And fire was kindled in their congregation; a flame burnt up the sinners.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1572 [²was kindled G4442 ¹fire] G1722 in G3588 G4864 their congregation; G1473 G5395 a flame G2705.1 burnt up G268 the sinners.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G1572 εξεκαύθη G4442 πυρ G1722 εν G3588 τη G4864 συναγωγή αυτών G1473 G5395 φλοξ G2705.1 κατέφλεξεν G268 αμαρτωλούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ [105:18] και G1572 V-API-3S εξεκαυθη G4442 N-ASN πυρ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4864 N-DSF συναγωγη G846 D-GPM αυτων G5395 N-NSF φλοξ V-AAI-3S κατεφλεξεν G268 A-APM αμαρτωλους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ותבער אשׁ בעדתם להבה תלהט רשׁעים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H1197 ותבער was kindled H784 אשׁ And a fire H5712 בעדתם in their company; H3852 להבה the flame H3857 תלהט burned up H7563 רשׁעים׃ the wicked.

new⁽ⁱ⁾

18 H784 And a fire H1197 [H8799] was kindled H5712 in their company; H3852 the flame H3857 [H8762] burned up H7563 the wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

aperta est terra et devoravit Dathan et operuit synagogam Abiram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The soule of hem wlatide al mete; and thei neiyeden `til to the yatis of deth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The fyre was kyndled in their company, the flame brent vp the vngodly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The fire was kindled in their company; the flame burnt up the ungodly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The fyre was kyndled in their companie, the flamme brent vp the vngodly.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fyre was kyndled in their company, the flame brent vp the vngodly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fire was kindled in their assembly: the flame burnt vp the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the fire was kindled in their company: the flambe brent vp the vngodly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their congregation: the flame burned the wicked.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H784 And a fire H1197 was kindled [H8799] H5712 in their company H3852 ; the flame H3857 burned up [H8762] H7563 the wicked.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and a fire was kindled in their assembly, and a flame burned up the wicked.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H784 And a fire H1197 [H8799] was kindled H5712 in their company H3852 ; the flame H3857 [H8762] burned up H7563 the wicked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(105:18) And a fire was kindled in their congregation, and a flame burnt up the sinners.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἐξεκαύθη πῦρ ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, φλὸξ κατέφλεξεν ἁμαρτωλούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their company: the flame burnt up the wicked.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And fire burneth among their company, A flame setteth on fire the wicked.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire will be kindled in their assembly; the flame will burn up the unjust

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And fire was kindled in their company; a flame burned up the wicked.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their company;
The flame burned up the wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H784 And a fire H1197 was kindled H5712 in their company; H3852 The flame H3857 burned up H7563 the wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then was kindled a fire in their assembly,––a flame, consumed the lawless ones.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fire consumed in their congregation; A blaze set the wicked aflame.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire burned in their company; the flame burned up the wicked.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ a fire burnt in their witness - the flame burnt the wicked:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked men.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H784 A fire H1197 was kindled H5712 in their company. H3852 The flame H3857 burned up H7563 the wicked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H784 And a fire H1197 was kindled H5712 in their company; H3852 the flame H3857 burned H7563 up the wicked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H784 And a fire H1197 was kindled H5712 in their company; H3852 the flame H3857 burned up H7563 the wicked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their congregation, and a flame burned up the sinners.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhorred all meat; and they drew near to the gates of death.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A fire broke out among their followers. Flames burned up wicked people.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then a fire burned among their company, a flame that set the wicked ablaze.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Also fire burned in their assembly; the flame devoured the wicked.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And a fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked men.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ a fire burnt in their witness - the flame burnt the wicked:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Feuer ward unter ihrer Rotte angezündet; die Flamme verbrannte die Gottlosen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H784 Und Feuer H5712 ward unter ihrer Rotte H3857 angezündet H3852 ; die Flamme H1197 verbrannte H7563 die GOttlosen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und Feuer ward unter ihrer Rotte angezündet, die Flamme verbrannte die Gottlosen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H784 und Feuer H5712 ward unter ihrer Rotte H1197 angezündet H3852 , die Flamme H3857 verbrannte H7563 die Gottlosen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und ein Feuer brannte unter ihrer Rotte, eine Flamme verzehrte die Gesetzlosen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und ein Feuer brannte unter ihrer Rotte, eine Flamme verzehrte die Gesetzlosen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H784 und ein Feuer H1197 brannte H5712 unter ihrer Rotte H3852 , eine Flamme verzehrte die Gesetzlosen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En een vuur brandde onder hun vergadering, een vlam stak de goddelozen aan brand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H784 En een vuur H1197 H8799 brandde H5712 onder hun vergadering H3852 , een vlam H3857 H0 stak H7563 de goddelozen H3857 H8762 aan brand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et la flamme dévora leur synagogue, et le feu consuma les pécheurs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et un feu s'alluma dans leur assemblée, une flamme consuma les méchants.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aussi le feu s'alluma en leur assemblée, et la flamme brûla les méchants.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le feu embrasa leur troupe, La flamme consuma les méchants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H784 Le feu H1197 embrasa H8799 H5712 leur troupe H3852 , La flamme H3857 consuma H8762 H7563 les méchants.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y se encendió el fuego en su compañía; la llama quemó los impíos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y encendióse el fuego en su junta; La llama quemó los impíos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y se encendió el fuego en su compañía; la llama quemó los impíos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Një zjarr shpërtheu në mes të tyre dhe flaka i përpiu të pabesët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (105:18) И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎واشتعلت نار في جماعتهم. اللهيب احرق الاشرار

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И огън се запали в дружината им, пламъкът пояде безбожните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oganj pade na sve mnoštvo njino i zlotvore plamen sažga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A roznícen byl oheň na rotu jejich, plamen spálil bezbožníky.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Ild flammede op iblandt deres Hob en Bue fortærede de ugudelige.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 有火在他們的黨中發起；有火焰燒燬了惡人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H784 有火 H5712 在他們的黨 H1197 中發起 H3852 ；有火焰 H3857 燒燬了 H7563 惡人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 冇火在他们的党中发起；冇火焰烧燬了恶人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H784 有火 H5712 在他们的党 H1197 中发起 H3852 ；有火焰 H3857 烧燬了 H7563 恶人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, Flamo forbruligis la malvirtulojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja tuli syttyi heidän joukossansa, ja liekki poltti jumalattomat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja heidän joukkiossaan syttyi tuli, liekki poltti jumalattomat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dife grennen sou tout bann lan, li boule tout mechan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És tûz gyulladt fel azok seregében, láng égeté el a gonoszokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Api turun menyambar kelompok mereka, menghanguskan semua yang telah mendurhaka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E il fuoco arse la lor raunanza; La fiamma divampò gli empi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Un fuoco s’accese nella loro assemblea, la fiamma consumò gli empi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Užsidegė ugnis tarp jų, nedorėlius sudegino liepsna.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I zapalił się ogień na zebranie ich; płomień spalił niepobożnych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og en ild satte deres hop i brand, en lue brente op de ugudelige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Focul le -a aprins ceata, şi flacăra a mistuit pe cei răi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ і огонь запалав на їхніх зборах, і полум'я те попалило безбожних...